MONGOLIA

Empieza otro viaje...

y qué es la vida sino un gran paseo por el jardín de los sentidos,

un acertijo sin resolver
escondido en el laberinto de los pensamientos,

un descenso por el río de las emociones...

atravesamos rápidos de aguas furiosas,

lagos de cristalina quietud,

y al final de todo...el mar.

o era al principio?

Sea como fuere, aquí estoy, en otro viaje dentro del gran viaje que es la vida, quien, como una muñeca rusa, esconde en su interior a sus hermanas pequeñas, silenciosas todas ellas. Y ahí voy yo, abriendo una y otra y otra, en busca de algún secreto, un no sé qué que sólo encuentro cuando dejo de buscar,

pues estuvo siempre dentro de mí.

Ulaanbaatar es una de tantas bellas durmientes

que recién despertó creyéndose princesa.

La enfermedad occidental pasea por sus calles

en forma de niñas con tacones,

ropa de marca, móviles 3G,

bolsos enormes y maquillaje hasta en los pies. 

Los chavales van engominados

y vacilan al turista despistado.

Llegó el Capitalismo,

llegó la Democracia,

ese monstruo disfrazado

cuyo lado oscuro se revela

en el rostro del borracho

que balbucea descamisado.

La miseria se amontona

en los barrios olvidados

que rodean el espejismo

con el que nos embelesamos.

Triste es el despertar

del gigante que dormía tranquilo,

le obligan a cambiar

sus antiguas tradiciones

que no por viejas

son mejores ni peores,

pero que quedan inscritas

ya sin remedio

en la lista de las especies

en peligro de extinción.

Ahí va otra promesa

del blanquito salvador:

"olvídate de ser,

tener es mucho mejor".

Si al menos fuera

sincero el consejo...

pero no es más

que la maquinación perversa

de un vil saqueador.

Buena suerte mongoles,

vigilad vuestras amistades

pues no tienen escrúpulos

y se creen mejores.

¿Por qué parecemos tan diferentes,

si las golondrinas que sobrevuelan el patio de mi casa

parecen las mismas que pintan el azul del cielo mongol?

Esta tarde me hice amigo de un policía. Iba paseando tranquilamente por la calle cuando un hombre me saludó en inglés. Entonces yo le contesté en mongol ("Sambano" que significa "Hola") y ahí empezamos a charlar. Le hizo mucha gracia mi barba, y me dijo que si quería encontrar novia debería afeitarme. No es el único al que le llama la atención mi aspecto. Aquí todo el mundo me mira cuando se cruza conmigo. No sé si es por la barba, por los pantalones cagados o por las bambas llenas de agujeros...o por las tres cosas.

El caso es que los niños se parten de risa cuando me ven y avisan corriendo a sus papás. Los adolescentes ponen cara de burla y comentan entre ellos. Las jovencitas dibujan una tímida sonrisa y cuchichean vete a saber qué. Y la gente mayor y los adultos ponen cara de asombro y me repasan de arriba a abajo. Debo de resultar exótico.

Al principio me daba vergüenza, pero poco a poco me fui animando, y ahora ya voy por la calle cantando armónicos...y ahí sí que ya flipan.

A un niño le ha encantado y se ha puesto a imitarme mientras su mamá se ponía roja como un tomate.

En fin, que con el poli fuimos a ver una expo de gers (yurtas mongolas), le enseñé mis dibujos y nos despedimos.

En general en Mongolia creen en dos dioses: el Cielo, que es el padre, y la Tierra, que es la madre. Los seres humanos y los animales son sus hijos. También existe el budismo y otras religiones minoritarias, pero lo más común es el chamanismo.

Yo creo que el ser humano es la unión de lo absoluto y lo concreto, la eternidad y el momento presente.

Venimos de una gran mente infinita, del alma universal, de la energía pura, y se nos brinda la oportunidad de encarnar en un alma única e individual y en un cuerpo físico para experimentar este mundo de sentidos, pensamientos y emociones, y trascenderlo.

Y así unir la eternidad con el aquí y el ahora.

Cuando el sol baja

y las sombras se alargan

la naturaleza muestra

su cara misteriosa.

Tímida ella,

nos insinúa su belleza

en un juego de luces y sombras

obsequiado desde el cielo

por el dios sol,

astro rey, director de orquesta...

Y uno se siente parte

de la gran sinfonía de la vida.

sambano=hola

bairla=gracias

bairlsta=adiós

Aquí la tierra no es de nadie. Es el hombre el que pertenece a la Tierra. A veces es dura y exigente, y siempre salvaje, pero es la madre que cuida a sus hijos y les da y les enseña.

aj=brother

ictch=sister

tu=young

ao=father

ech=mother

kirpulz=family

emé=grandmother

ovó=grandfather

bi ni=my

chi ni=your

Uno no puede escoger lo que le sucede,

pero sí puede vivir lo que la vida le trae.

Tenemos la oportunidad de sentir,

no de escoger lo que sentimos.

Y es responsabilidad nuestra aprovechar las oportunidades.

Lo demás está fuera de nuestro alcance, nuestro poder y nuestra capacidad.

Así que no es asunto nuestro.

La suave brisa trae una dulce sombra que avanza despacio y acaricia el paisaje.

Un verde manto espolvoreado con roca volcánica.

A un lado el bosque pardo escala la montaña,

en el llano el ganado se alimenta del pasto

y al fondo una ger, la reina del valle,

se viste de blanco.

----------

Muchos nómadas

huyen del duro invierno estepario

y al llegar a la ciudad

encuentran el desarraigo...

¿qué es más frío,

el invierno o la soledad?

Una sola vida humana debería ser más importante que todo el dinero del mundo. Es más, la vida de cualquier ser vivo debiera ser más importante que todo el dinero del mundo. Algunos pensarán que esto es una locura. Pero lo que de verdad es una locura es que las cosas no sean así.

Bajando hacia el corazón del Gobi uno va recorriendo la inmensa llanura desértica. De pronto una loma hace que el horizonte se acerque tanto que uno casi puede tocarlo, y parece que en cualquier momento la Tierra se vaya a terminar y uno vaya a caer al vacío, como cuando creían que la Tierra era plana. Pero entonces alcanzo la cima de la loma y un nuevo horizonte aparece a lo lejos, inalcanzable, y engrandece el paisaje. Y así, con cada nueva loma, el paisaje crece y se encoge en una sucesión que parece no tener fin hasta que llegamos a un gran cañón, impresionante y sobrecogedora creación de la naturaleza. Tsagaan Suvarga.

----------

No soy ni mejor ni peor que nadie.

Tansólo soy lo que hago en cada instante.

Y en cada momento hago algo diferente,

pues como todo, también yo cambio constante-mente.

Uno no es consciente de la suerte que tiene de estar sano hasta que deja de estarlo. Ayer probé la sangre de cabra, y estaba sorprendentemente rica! No sé si fue por eso, o por los repetidos menús a base de carne frita, o por los tés con leche y sal, pero hoy desperté con tremenda diarrea. No es la mejor manera de afrontar una jornada a través del desierto, pero es lo que me ha tocado, así que aguantaremos!

Y de pronto, en mitad de la nada, una rueda dice basta...

----------

Aquí, en mitad del desierto, la naturaleza se simplifica tanto que se ve reducida a una delgada linea que nos rodea, infinita ella, separando Cielo y Tierra, padre y madre de los mongoles. Y es en ese horizonte donde, como un espejismo, se nos aparecen la vida y la muerte, hermanas gemelas que bailan juntas la danza más ancestral. Y me aborda la sensación de que todo aquello que uno considera la realidad no es más que un sueño. Y que este espejismo, esta visión, es en verdad lo único real...o será que la diarrea se me subió a la cabeza?

arh pitig=ying and yang

Creo que soy como un espejo, o que se me da bien hacer de espejo. Y un buen espejo tiene que estar bien limpio para reflejar lo que tiene delante. Porque la suciedad distorsiona lo que está siendo reflejado. Así que cuanto más limpio y menos grietas mejor.

Como un lago. Cuanto más en quietud esté el agua mejor reflejará el cielo, y mejor se verá el fondo también. La quietud del agua le sirve al cielo para verse reflejado, pero también beneficia al propio lago, pues así puede mirarse hacia adentro y ver qué hay en el fondo.

Además, una cualidad fundamental, y que forma parte de la esencia de un espejo, es la neutralidad. Un espejo no juzga, sólo refleja.

En este sentido el desierto del Gobi es un muy buen espejo (o lago). El paisaje y las formas de vida se simplifican tanto, hay tanta quietud, tan poco que ver y que hacer, que uno no puede esquivar el irremediable encuentro consigo mismo.

En este desierto

voy tras el yo más profundo

y encuentro el vacío, la nada.

No hay yo,

no hay profundo.

Sólo piel y arena,

el Cielo y la Tierra

(el aire en los pulmones

el agua de la lluvia

el calor del sol

y la sangre de mis venas).

Sin comida, sin agua

sin nada que me distraiga,

ni yoga ni perro ni flauta.

----------

...más fresco, más niño,

más libre, más ligero,

más sano, más sincero...

aprendí a vivir

con los ojos bien abiertos,

también el corazón,

por supuesto.

Cada nuevo día

dejo a un lado la mente

aprendo a vivir el presente

y comprendo un poco más

que vida y muerte

no son algo diferente.

tsugur tsugur=you are welcome

chon=wolf

bi hovd span hunk=i am spanish

ocllo ni men=good morning

olsz=mountain

bará=rain

tsajan amrare=good night

orong=country

umus=people

uhur=cow

mad=tree

ae=forrest

tsarlag=yak

tseilg=wind

narr=sun

sarr=moon

satanja=rainbow

irkté=man

imkté=woman

ahún=girl

tom=big

yu en da, hama=how are you, my friend?

sain, ta sambano=fine, and you?

ucllu ni men=good morning

chi ni neh empé=what's your name?

naimag Victor ketec=my name is Victor

tsajan=nice

yafstray tatolsa=let's go guys

bi ositchbae=i'm hungry

ta=you

chi=young you

bi=me

tsajan hozben=nice meal

tim/timee=yes

----------

...salvaje, lejana, inhóspita, inaccesible, deshabitada, virgen, inmensa...

----------

...solo con la naturaleza y la compañía de los animales que la habitan, haciéndome amigo del silencio...

y de los elementos.

----------

Dicen que Mongolia es uno de los países que más va a crecer en los próximos años. Las empresas extranjeras se instalaron hace no muchos años, con la llegada de la democracia. El problema, como siempre, es que la democracia nunca viene sola. Detrás suyo llega corriendo el capitalismo, con su libre mercado y sus prácticas colonialistas. Así que cada día aparecen nuevas empresas y compañías privadas con la intención de explotar los recursos del país y llevarse los beneficios a su casa. Como hacen en todas partes, vamos.

Bayaraa me contó que un día, hace unos diez años, volvía de pescar y se encontró un trozo enorme de oro, un lingote de unos dos palmos de grande. Se lo enseñó a su madre, y ésta. a su vez, se lo llevó a una compañía minera rusa. No les dieron nada a cambio, y ahora sus padres trabajan para esta compañía. Parece ser que Mongolia es muy rica en oro y otros recursos naturales, pero las principales empresas que los explotan son rusas, chinas y canadienses. Más la que están por llegar.

Dejo el corazón del Gobi hacia el oeste...el paisaje se vuelve más montañoso, verde y rocoso. Sigo el cauce de un río seco cuyo fondo es de una arena azul oscuro con tonos grisáceos, como del color de las nubes de tormenta que me acechan. Atravieso las montañas, y de nuevo el ocre de las cremosas dunas. Voy camino de Khongor.

---------

Bayaraa dice que está gordo (y lo está). Yo le digo que coma más verdura y menos carne, y él me dice que lo intenta, pero que si pasa dos días sin comer carne sueña que se come una vaca entera.

De camino a Orkhon avanzo flanqueado por grandes montañas cubiertas a ratos por tupidos bosques de cedros pardos, atravieso valles verdes coloreados por el amarillo y el lila de las flores silvestres. Y cantan los grillos, y las ardillas corretean nerviosas, y una brisa suave me viene siguiendo, y cantando peina este hermoso lugar.

----------

Aquí subo grandes montañas desnudas, cubiertas tansólo por un verde manto. Y al llegar a la cima la vista es tan abrumadora que no puedo evitar lanzar un profundo suspiro, y el corazón se me encoge (o se me agranda, qué sé yo). Me siento a descansar en las enormes faldas de la Madre Tierra, y ella me acoge en sus brazos y me acuna...y siento seguridad, gratitud y paz.

En la cascada de Orkhon cientos de golondrinas surcan el cielo todavía azul al atardecer, y celebran la puesta de sol cantando su vieja canción. Algunas vuelan enloquecidas sobre el estruendo del ojo de agua. Y no me extraña. Si cierro los ojos también a mí me hace volar. Y viajo tan lejos que me pierdo. Y de pronto me sorprendo recordando. Y pienso en ti, y en un viejo faro, en la luna llena...y en que me he enamorado.

Iba yo tranquilamente a echar un meo en mitad del valle cuando, justo al dejar mi libreta en el suelo, cientos (de verdad, literalmente) de ovejas y cabras que pastaban por ahí corren hacia mí y me rodean. Algunas se me quedan mirando fijamente, otras me huelen con curiosidad, e incluso alguna atrevida prueba el sabor de mis pantalones.

boo=shaman

tsaaren=man shaman

otrang=woman shaman

bi tza omarpe=i want to drink tea

sutzerpe=milk tea

naitz=friend

khar kheree=cuervo negro

hurjun=beautiful

mogoe=snake

Tsagaan Nuur. El lago blanco. Me siento en el verde de la orilla. El sol calienta mi cara. La suave brisa me despeina. Cierro los ojos. Escucho las gaviotas reír...hola Cadaqués, no te olvides de mí...

y un cormorán se acerca a saludar.

A mi paso las mariposas alzan el vuelo y las ardillas cruzan nerviosas el camino saludando con sus colas molonas...

----------

En Mongolia el cuervo simboliza los fantasmas, es el animal que encarna y lleva a los espíritus ante el chamán cuando éste los llama.

----------

Khorgo, el volcán dormido,

gobierna el negro valle,

manto de roca y ceniza

en el que asoman cedros audaces.

Este país no da tregua. Es tal su belleza que si no me marcho pronto creo que mi corazón explotará. Ahora entiendo por qué hay tantos nómadas. Si yo viviera aquí también lo sería. Hay tantos rincones especiales, tantos lugares bonitos, que es difícil escoger uno en el que quedarse.

Cuando uno se sienta a observar una puesta de sol, los últimos rayos iluminan de tal forma el valle que uno tiene la sensación de no haber visto nunca un verde tan verde ni un brillo tan brillante, y de pronto todo resulta tan luminoso y claro y perfecto que es como si el tiempo se parase y el espacio desapareciera, y entonces uno se funde con el universo y toda la creación en un instante eterno.

Mongolia es un encuentro constante con lo sublime, una oportunidad tras otra de experimentar el infinito, de sumergirse en el aquí y ahora, de disolver el yo y sentir en un segundo toda la eternidad.

Eso es para mí Dios. En Mongolia uno se encuentra con Dios en todas partes. Sólo hay que estar atento.

Mongolia

eres la madre de todas las lobas

el fin del mundo

y el principio también

sangre, carne

leche materna

tierra salvaje

noches oscuras

antiguos chamanes

yaks, camellos

pastores de renos

ojos pequeños

guerreros del sol.

Mongolia

mujer barbuda

araña peluda

la amas, la temes

te atrapa en sus redes

y si la escuchas atento

te dice quién eres.

----------

Mi nombre es nadie

soy aprendiz de brujo

el cóndor es mi padre

antes de cuervo fui paloma.

Soy mitad hogareño

mitad nómada

y algún día seré salvaje.

----------

Tú no te acuerdas, pero hace mucho tiempo, en otra vida, estuvimos juntos. Vivíamos en el campo, cultivábamos la tierra, teníamos animalitos...y dos niños muy pequeños. Tú eras una jovencita hindú, tan morena y tan bonita como ahora. Y yo un joven soldado mongol, del ejército de Chinggis Khan. Éramos muy felices. Todo era perfecto.

Pero un día, en el campo de batalla, fui herido de gravedad. Una lanza enemiga me alcanzó el pecho. Fue una herida mortal, y muy dolorosa. Pero lo que más me dolió fue no poder envejecer junto a ti, ni ver crecer a mis dos hijos. Me llenó de rabia no poder siquiera despedirme. Y me sentí profundamente culpable por dejarte sola con ellos.

Pero la vida me brinda ahora la oportunidad de sanar esas heridas. Por eso te he encontrado. Por esos nos hemos reencontrado.

Tú no lo sabes, pero un día estaremos juntos. Viviremos en el campo, cultivaremos la tierra, tendremos animalitos...y dos niños tan morenos y tan bonitos como tú. Y esta vez sí, veré crecer a mis hijos. Y esta vez sí, envejeceré junto a ti.

bi chom her te Mongolia=i love you Mongolia